1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra
2
y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados
3
Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo
4
Pero la carne con su alma (o vida), que es su sangre, no comeréis
5
Porque ciertamente vuestra sangre que es vuestra alma, yo la demandaré; de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré el alma del hombre
6
El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre
7
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella
8
Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo
9
He aquí, que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros
10
y con toda alma viviente que está con vosotros, en aves, en animales, y en toda bestia de la tierra que está con vosotros; desde todos los que salieron del arca hasta todo animal de la tierra
11
Que yo estableceré mi pacto con vosotros, que no será talada más toda carne con aguas de diluvio; y que no habrá más diluvio para destruir la tierra
12
Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo pongo entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos
13
Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de pacto entre mí y la tierra
14
Y será, que cuando anublare sobre la tierra, entonces mi arco aparecerá en las nubes
15
Y me acordaré de mi pacto que está entre mí y vosotros y toda alma viviente en toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir a toda carne
16
Y estará el arco en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que está sobre la tierra
17
Dijo más Dios a Noé: Esta será la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne, que está sobre la tierra
18
Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam es el padre de Canaán
19
Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fue llena toda la tierra
20
Y comenzó Noé a labrar la tierra, y plantó una viña
21
y bebió del vino, y se embriagó, y se descubrió en medio de su tienda
22
Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y lo dijo a sus dos hermanos que estaban fuera
Otras traducciones de Génesis 9:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 9:1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra.
English Standard Version ESV
1
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
King James Version KJV
1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
New King James Version NKJV
1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:1
Dios confirma su pacto Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Dios bendijo a Noé y a sus hijos con estas palabras: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra;