Génesis 9:7-17 - BLA - En cuanto a vosotros, sed fecundos y multiplica...

7 En cuanto a vosotros, sed fecundos y multiplicaos; poblad en abundancia la tierra y multiplicaos en ella.

8 Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

9 He aquí, yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra descendencia después de vosotros,

10 y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que han salido del arca, todos los animales de la tierra.

11 Yo establezco mi pacto con vosotros, y nunca más volverá a ser exterminada toda carne por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

12 Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por todas las generaciones:

13 pongo mi arco en las nubes y será por señal del pacto entre yo y la tierra.

14 Y acontecerá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes,

15 y me acordaré de mi pacto que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carne.

16 Cuando el arco esté en las nubes, lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.

17 Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que está sobre la tierra.

Otras traducciones de Génesis 9:7

English Standard Version ESV

Genesis 9:7 And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella

King James Version KJV

7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

New King James Version NKJV

7 And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 9:7 Ahora sean fructíferos y multiplíquense, y vuelvan a poblar la tierra».

Nueva Versión Internacional NVI

7 »En cuanto a ustedes, sean fecundos y multiplíquense; sí, multiplíquense y llenen la tierra».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.

Génesis 9:7-17 BLA