No Other Gospel
6
I am astonished that you are 1so quickly deserting 2him who called you in the grace of Christ and are turning to 3a different gospel--
7
4not that there is another one, but 5there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.
8
But even if we or 6an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, 7let him be accursed.
Otras traducciones de Galatians 1:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 1:6
Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio
King James Version KJV
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
New King James Version NKJV
6
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 1:6
Un solo camino verdadero
Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo.
Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,
Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo.
Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,
Nueva Versión Internacional NVI
6
Me asombra que tan pronto estén dejando ustedes a quien los llamó por la gracia de Cristo, para pasarse a otro evangelio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)