6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
13
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
14
And profited in the Jews' religion above many my equalsa in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
16
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Otras traducciones de Galatians 1:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 1:6
Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente;
English Standard Version ESV
6
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio
New King James Version NKJV
6
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 1:6
Un solo camino verdadero
Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo.
Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,
Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo.
Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,
Nueva Versión Internacional NVI
6
Me asombra que tan pronto estén dejando ustedes a quien los llamó por la gracia de Cristo, para pasarse a otro evangelio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)