5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
6
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
7
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
8
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
10
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
11
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
13
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
15
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Otras traducciones de Galatians 2:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 2:5
a los cuales ni por un momento cedimos, para no someternos, a fin de que la verdad del evangelio permanezca con vosotros.
English Standard Version ESV
5
to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciera con vosotros
New King James Version NKJV
5
to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 2:5
pero no nos doblegamos ante ellos ni por un solo instante. Queríamos preservar la verdad del mensaje del evangelio para ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Ni por un momento accedimos a someternos a ellos, pues queríamos que se preservara entre ustedes la integridad del evangelio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciese con vosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)