20
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
21
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
22
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
23
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
24
Which things are an allegory: for these are the two covenants;a the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
25
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
27
For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
28
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
29
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
30
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Otras traducciones de Galatians 4:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:20
quisiera estar presente con vosotros ahora y cambiar mi tono, pues perplejo estoy en cuanto a vosotros.
English Standard Version ESV
20
I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros
New King James Version NKJV
20
I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:20
Desearía estar con ustedes en este momento para poder hablarles en otro tono, pero estando tan lejos, no sé qué más puedo hacer para ayudarlos.
Nueva Versión Internacional NVI
20
¡cómo quisiera estar ahora con ustedes y hablarles de otra manera, porque lo que están haciendo me tiene perplejo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)