Paul's Concern for the Galatians
9
But now that you have come to know God, or rather 4to be known by God, 5how can you turn back again to 6the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more?
12
Brothers,a9I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. 10You did me no wrong.
14
and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me 13as an angel of God, 14as Christ Jesus.
15
What then has become of the blessing you felt? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.
17
They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.
18
It is always good to be made much of for a good purpose, and 16not only when I am present with you,
19
17my little children, 18for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ 19is formed in you!
20
I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.
Otras traducciones de Galatians 4:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:8
Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses
King James Version KJV
8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
New King James Version NKJV
8
But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:8
Preocupación de Pablo por los gálatas
Antes de conocer a Dios, ustedes, los gentiles,
eran esclavos de los llamados dioses, que ni siquiera existen.
Antes de conocer a Dios, ustedes, los gentiles,
eran esclavos de los llamados dioses, que ni siquiera existen.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran esclavos de los que en realidad no son dioses.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo á Dios, servíais á los que por naturaleza no son dioses:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)