5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
8
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
10
And the beginning of his kingdom was Babel,a and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
12
And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
13
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
16
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
18
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
19
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza;c as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
21
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
23
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Otras traducciones de Genesis 10:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 10:5
De éstos, las costas de las naciones se dividieron en sus tierras, cada uno conforme a su lengua, según sus familias, en sus naciones.
English Standard Version ESV
5
From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones
New King James Version NKJV
5
From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 10:5
Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Algunos de ellos, que poblaron las costas, formaron naciones y clanes en sus respectivos territorios y con sus propios idiomas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Por éstos fueron partidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)