2
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
3
And they saida one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
4
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
5
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
6
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
8
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
9
Therefore is the name of it called Babel;b because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
10
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
11
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
12
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Otras traducciones de Genesis 11:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 11:2
Y aconteció que según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.
English Standard Version ESV
2
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y aconteció que, cuando partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Sinar, y se asentaron allí
New King James Version NKJV
2
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 11:2
Al emigrar hacia el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Babilonia
y se establecieron allí.
y se establecieron allí.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Al emigrar al oriente, la gente encontró una llanura en la región de Sinar, y allí se asentaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y aconteció que, cuando partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Sinar, y se asentaron allí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)