The Call of Abram
1
Now 1the LORD saida to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.
2
2And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
3
3I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and 4in you all the families of the earth shall be blessed."b
4
So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from 5Haran.
5
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
6
Abram 6passed through the land to the place at Shechem, to 7the oakc of 8Moreh. At that time 9the Canaanites were in the land.
7
Then the LORD appeared to Abram and said, 10"To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.
8
From there he moved to the hill country on the east of 11Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD.
9
And Abram journeyed on, still going toward the Negeb.
Otras traducciones de Genesis 12:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 12:1
Y el SEÑOR dijo a Abram: Vete de tu tierra, de entre tus parientes y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pero el SEÑOR había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu naturaleza, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré
King James Version KJV
1
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
New King James Version NKJV
1
Now the Lord had said to Abram: "Get out of your country, From your family And from your father's house, To a land that I will show you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 12:1
Llamado de Abram
El Señor
le había dicho a Abram: «Deja tu patria y a tus parientes y a la familia de tu padre, y vete a la tierra que yo te mostraré.
El Señor
le había dicho a Abram: «Deja tu patria y a tus parientes y a la familia de tu padre, y vete a la tierra que yo te mostraré.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El SEÑOR le dijo a Abram: «Deja tu tierra, tus parientes y la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pero el SEÑOR había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu naturaleza, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)