10
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
11
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
12
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
13
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
14
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
15
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
16
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
17
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
18
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
19
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
20
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Otras traducciones de Genesis 12:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 12:10
Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para pasar allí un tiempo, porque el hambre era severa en la tierra.
English Standard Version ESV
10
Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra
New King James Version NKJV
10
Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to dwell there, for the famine was severe in the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 12:10
Abram y Sarai en Egipto
En aquel tiempo, un hambre terrible azotó la tierra de Canaán y obligó a Abram a descender a Egipto, donde vivió como extranjero.
En aquel tiempo, un hambre terrible azotó la tierra de Canaán y obligó a Abram a descender a Egipto, donde vivió como extranjero.
Nueva Versión Internacional NVI
10
En ese entonces, hubo tanta hambre en aquella región que Abram se fue a vivir a Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram á Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)