1
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
2
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
3
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
4
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
5
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
7
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
8
And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
9
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
10
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
13
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
14
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armedb his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
15
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
16
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
17
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
18
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Otras traducciones de Genesis 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 14:1
Y aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de Goim,
English Standard Version ESV
1
In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció en aquellos días que Amrafel, rey de Sinar; Arioc, rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de los gentiles
New King James Version NKJV
1
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 14:1
Abram rescata a Lot
En esos días, estalló la guerra en la región. Amrafel, rey de Babilonia;
Arioc, rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam; y Tidal, rey de Goim,
En esos días, estalló la guerra en la región. Amrafel, rey de Babilonia;
Arioc, rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam; y Tidal, rey de Goim,
Nueva Versión Internacional NVI
1
En aquel tiempo los reyes Amrafel de Sinar, Arioc de Elasar, Quedorlaómer de Elam, y Tidal de Goyim
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO en los días de Amraphel, rey de Shinar, Arioch, rey de Elazar, Chêdorlaomer, rey de Elá, y Tidal, rey de naciones,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció en aquellos días que Amrafel, rey de Sinar; Arioc, rey de Elasar; Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de los gentiles,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)