La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 15:4
Pero he aquí que la palabra del SEÑOR vino a él, diciendo: Tu heredero no será éste, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero.
English Standard Version ESV
4
And behold, the word of the LORD came to him: "This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y luego la palabra del SEÑOR vino a él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas, aquél te heredará
King James Version KJV
4
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:4
Después el Señor
le dijo:
—No, tu siervo no será tu heredero, porque tendrás un hijo propio, quien será tu heredero.
Nueva Versión Internacional NVI
4
—¡No! Ese hombre no ha de ser tu heredero —le contestó el SEÑOR—. Tu heredero será tu propio hijo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y luego la palabra de Jehová fué á él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas será el que te herede.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y luego la palabra del SEÑOR vino a él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas, aquél te heredará.