8
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
9
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
10
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
11
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
12
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
14
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
15
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
17
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burninga lamp that passed between those pieces.
18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Otras traducciones de Genesis 15:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 15:8
Y él le dijo: Oh Señor DIOS, ¿cómo puedo saber que la poseeré?
English Standard Version ESV
8
But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar
New King James Version NKJV
8
And he said, "Lord God, how shall I know that I will inherit it?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:8
Pero Abram respondió:
—Oh Señor
Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?
—Oh Señor
Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?
Nueva Versión Internacional NVI
8
Pero Abram le preguntó:—SEÑOR y Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)