3
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
4
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
5
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
6
Hear us, my lord: thou art a mightya prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
7
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
8
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
9
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as muchb money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
10
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audiencec of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
11
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
12
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
13
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
Otras traducciones de Genesis 23:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 23:3
Después Abraham se levantó de delante de la difunta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
English Standard Version ESV
3
And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo
New King James Version NKJV
3
Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 23:3
Luego, se apartó del cuerpo de su esposa y dijo a los ancianos hititas:
Nueva Versión Internacional NVI
3
Luego se retiró de donde estaba la difunta y fue a proponer a los hititas lo siguiente:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló á los hijos de Heth, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)