18
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
19
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
20
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
21
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
22
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earringa of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
23
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
24
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
25
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
26
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
28
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
29
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
30
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
31
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
32
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
33
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
34
And he said, I am Abraham's servant.
35
And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
36
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
37
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
38
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Otras traducciones de Genesis 24:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 24:18
Y ella dijo: Bebe, señor mío. Y enseguida bajó el cántaro a su mano, y le dio de beber.
English Standard Version ESV
18
She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y ella respondió: Bebe, señor mío: y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber
New King James Version NKJV
18
So she said, "Drink, my lord." Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:18
—Sí, mi señor, beba —respondió ella.
Enseguida bajó su cántaro del hombro y le dio de beber.
Enseguida bajó su cántaro del hombro y le dio de beber.
Nueva Versión Internacional NVI
18
—Sírvase, mi señor —le respondió.Y en seguida bajó el cántaro y, sosteniéndolo entre sus manos, le dio de beber.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y ella respondió: Bebe, señor mío: y dióse prisa á bajar su cántaro sobre su mano, y le dió á beber.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y ella respondió: Bebe, señor mío: y se dio prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)