6
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
7
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
8
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
9
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
10
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
11
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
12
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
13
And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
14
And Mishma, and Dumah, and Massa,
16
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
Otras traducciones de Genesis 25:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 25:6
y a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos, viviendo aún él, y los envió lejos de su hijo Isaac hacia el este, a la tierra del oriente.
English Standard Version ESV
6
But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
A los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y los envió de junto Isaac su hijo, mientras él vivió, al oriente, a la tierra oriental
New King James Version NKJV
6
But Abraham gave gifts to the sons of the concubines which Abraham had; and while he was still living he sent them eastward, away from Isaac his son, to the country of the east.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 25:6
pero antes de morir, les hizo regalos a los hijos de sus concubinas y los separó de su hijo Isaac, enviándolos a una tierra en el oriente.
Nueva Versión Internacional NVI
6
A los hijos de sus concubinas les hizo regalos y, mientras él todavía estaba con vida, los separó de su hijo Isaac, enviándolos a las regiones orientales.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y los envió de junto Isaac su hijo, mientras él vivió, al oriente, a la tierra oriental.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)