27
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
28
And they said, We sawa certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
29
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
30
And he made them a feast, and they did eat and drink.
31
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
32
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
34
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
Otras traducciones de Genesis 26:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 26:27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de entre vosotros?
English Standard Version ESV
27
Isaac said to them, "Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviera con vosotros
New King James Version NKJV
27
And Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 26:27
—¿Por qué han venido aquí? —preguntó Isaac—. Es evidente que ustedes me odian, ya que me echaron de su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Isaac les preguntó:—Si tanto me odian, que hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís á mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me enviaste, que no estuviese con vosotros?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)