8
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
9
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
10
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
11
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
12
Then Isaac sowed in that land, and receiveda in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
14
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants:c and the Philistines envied him.
15
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
16
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
17
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
18
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
Otras traducciones de Genesis 26:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 26:8
Y sucedió que después de haber estado allí largo tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana, y he aquí, vio a Isaac acariciando a Rebeca su mujer.
English Standard Version ESV
8
When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer
New King James Version NKJV
8
Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to Rebekah his wife.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 26:8
pero tiempo después, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana y vio a Isaac acariciando a Rebeca.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Algún tiempo después, mientras Abimélec, el rey de los filisteos, miraba por una ventana, vio a Isaac acariciando a su esposa Rebeca.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelech, rey de los Filisteos, mirando por una ventana, vió á Isaac que jugaba con Rebeca su mujer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y sucedió que , después que él estuvo allí muchos días, Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)