14
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the spacea of a month.
15
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
16
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
17
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
19
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
22
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
23
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
24
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
25
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
26
And Laban said, It must not be so done in our country,b to give the younger before the firstborn.
27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
28
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
30
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
31
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben:c for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.d
Otras traducciones de Genesis 29:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 29:14
Y le dijo Labán: Ciertamente tú eres hueso mío y carne mía. Y Jacob se quedó con él todo un mes.
English Standard Version ESV
14
and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él un mes de días
New King James Version NKJV
14
And Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 29:14
Labán exclamó: «¡Verdaderamente eres de mi misma sangre!».
Jacob se casa con Lea y con Raquel
Jacob se quedó con Labán alrededor de un mes, y después
Jacob se casa con Lea y con Raquel
Jacob se quedó con Labán alrededor de un mes, y después
Nueva Versión Internacional NVI
14
y Labán le dijo: «Realmente, tú eres de mi propia sangre».Jacob había estado ya un mes con Labán
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él el tiempo de un mes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él un mes de días.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)