18
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.a
19
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
20
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.b
22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
23
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
25
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
28
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
Otras traducciones de Genesis 30:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 30:18
Y Lea dijo: Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido. Y le puso por nombre Isacar .
English Standard Version ESV
18
Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar.e
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar
New King James Version NKJV
18
Leah said, "God has given me my wages, because I have given my maid to my husband." So she called his name Issachar.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 30:18
Ella le puso por nombre Isacar,
porque dijo: «Dios me ha recompensado por haber dado a mi sierva como esposa a mi marido».
porque dijo: «Dios me ha recompensado por haber dado a mi sierva como esposa a mi marido».
Nueva Versión Internacional NVI
18
Entonces dijo Lea: «Dios me ha recompensado, porque yo le entregué mi criada a mi esposo». Por eso lo llamó Isacar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)