Jacob's Prosperity
25
As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.
26
Give me my wives and my children 1for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you."
27
But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination thata the LORD has blessed me because of you.
29
Jacob said to him, 3"You yourself know how I have served you, and how your livestock has fared with me.
30
For you had little before I came, 4and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I 5provide for my own household also?"
31
He said, "What shall I give you?" Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this for me, I will again pasture your flock and keep it:
32
let me pass through all your flock today, removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats, and 6they shall be my wages.
33
So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen."
34
Laban said, "Good! Let it be as you have said."
35
But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in the charge of his sons.
36
And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.
37
Then 7Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks.
38
He set the sticks that he had peeled in front of the flocks in the troughs, that is, the 8watering places, where the flocks came to drink. And since they bred when they came to drink,
39
the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.
40
And Jacob separated the lambs and set the faces of the flocks toward the striped and all the black in the flock of Laban. He put his own droves apart and did not put them with Laban's flock.
41
Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would lay the sticks in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the sticks,
42
but for the feebler of the flock he would not lay them there. So the feebler would be Laban's, and the stronger Jacob's.
Otras traducciones de Genesis 30:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 30:25
Y sucedió que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme para que me vaya a mi lugar y a mi tierra.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y aconteció, cuando Raquel dio a luz a José, que Jacob dijo a Labán: Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra
King James Version KJV
25
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
New King James Version NKJV
25
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my country.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 30:25
Las riquezas de Jacob aumentan
Poco tiempo después de que Raquel dio a luz a José, Jacob le dijo a Labán:
—Por favor, libérame para que regrese a mi hogar en mi propia tierra.
Poco tiempo después de que Raquel dio a luz a José, Jacob le dijo a Labán:
—Por favor, libérame para que regrese a mi hogar en mi propia tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Después de que Raquel dio a luz a José, Jacob le dijo a Labán:—Déjame regresar a mi hogar y a mi propia tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y aconteció, cuando Rachêl hubo parido á José, que Jacob dijo á Labán: Envíame, é iré á mi lugar, y á mi tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y aconteció, cuando Raquel dio a luz a José, que Jacob dijo a Labán: Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)