14
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
15
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
16
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
17
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
18
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
21
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
22
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
23
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
25
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
26
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
27
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
28
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
31
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
33
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
Otras traducciones de Genesis 31:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:14
Y Raquel y Lea respondieron, y le dijeron: ¿Tenemos todavía nosotras parte o herencia alguna en la casa de nuestro padre?
English Standard Version ESV
14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father's house?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Y respondió Raquel y Lea, y le dijeron: ¿Tenemos acaso parte o heredad en la casa de nuestro padre
New King James Version NKJV
14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:14
Raquel y Lea respondieron:
—¡Por nuestra parte está bien! De todos modos, nosotras no heredaremos nada de las riquezas de nuestro padre.
—¡Por nuestra parte está bien! De todos modos, nosotras no heredaremos nada de las riquezas de nuestro padre.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Raquel y Lea le respondieron:—Ya no tenemos ninguna parte ni herencia en la casa de nuestro padre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Y respondió Rachêl y Lea, y dijéronle: ¿Tenemos ya parte ni heredad en la casa de nuestro padre?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Y respondió Raquel y Lea, y le dijeron: ¿Tenemos acaso parte o heredad en la casa de nuestro padre?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)