49
And Mizpah;a for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
50
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
51
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
52
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
54
Then Jacob offeredb sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
55
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Otras traducciones de Genesis 31:49
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:49
y Mizpa , porque dijo: Que el SEÑOR nos vigile a los dos cuando nos hayamos apartado el uno del otro.
English Standard Version ESV
49
and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos esconderemos el uno del otro
New King James Version NKJV
49
also Mizpah, because he said, "May the Lord watch between you and me when we are absent one from another.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:49
pero también se le llamó Mizpa (que significa «torre de vigilancia»), pues Labán dijo: «Que el Señor
nos vigile a los dos para cerciorarse de que guardemos este pacto cuando estemos lejos el uno del otro.
nos vigile a los dos para cerciorarse de que guardemos este pacto cuando estemos lejos el uno del otro.
Nueva Versión Internacional NVI
49
y también se le llamó Mizpa, porque Labán juró:—Que el SEÑOR nos vigile cuando ya estemos lejos el uno del otro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos esconderemos el uno del otro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)