50
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
51
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
52
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
54
Then Jacob offereda sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
55
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Otras traducciones de Genesis 31:50
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:50
Si maltratas a mis hijas, o si tomas otras mujeres además de mis hijas, aunque nadie lo sepa, mira, Dios es testigo entre tú y yo.
English Standard Version ESV
50
If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
50
Si afligieres mis hijas, o si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre mí y entre ti
New King James Version NKJV
50
If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us--see, God is witness between you and me!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:50
Si tú maltratas a mis hijas o te casas con otras mujeres, Dios lo verá aunque nadie más lo vea. Él es testigo de este pacto entre nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
50
Si tú maltratas a mis hijas, o tomas otras mujeres que no sean ellas, recuerda que Dios es nuestro testigo, aunque no haya ningún otro testigo entre nosotros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
50
Si afligieres mis hijas, ó si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre mí y entre ti.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
50
Si afligieres mis hijas, o si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre mí y entre ti.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)