18
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
19
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
20
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.a
21
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
22
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
23
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
25
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
26
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
27
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
28
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel:c for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
29
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
30
And Jacob called the name of the place Peniel:d for I have seen God face to face, and my life is preserved.
31
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
32
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Otras traducciones de Genesis 32:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 32:18
entonces responderás: "Son de tu siervo Jacob; es un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él también viene detrás de nosotros."
English Standard Version ESV
18
then you shall say, 'They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros
New King James Version NKJV
18
then you shall say, 'They are your servant Jacob's. It is a present sent to my lord Esau; and behold, he also is behind us.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 32:18
Entonces deben contestar: “Pertenecen a su servidor Jacob, pero son un regalo para su señor Esaú. Mire, él viene detrás de nosotros”».
Nueva Versión Internacional NVI
18
le contestarás: “Es un regalo para usted, mi señor Esaú, que de sus ganados le manda su siervo Jacob. Además, él mismo viene detrás de nosotros”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía á mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)