2
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.a
3
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the countryb of Edom.
4
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
5
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
6
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
7
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
8
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
9
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
10
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
11
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother withc the children.
12
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Otras traducciones de Genesis 32:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 32:2
Y al verlos, Jacob dijo: Este es el campamento de Dios; por eso le puso a aquel lugar el nombre de Mahanaim .
English Standard Version ESV
2
And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim
New King James Version NKJV
2
When Jacob saw them, he said, "This is God's camp." And he called the name of that place Mahanaim.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 32:2
Al verlos, Jacob exclamó: «¡Este es el campamento de Dios!». Por eso llamaron a aquel lugar Mahanaim.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Al verlos, exclamó: «¡Este es el campamento de Dios!» Por eso llamó a ese lugar Majanayin.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y dijo Jacob cuando los vió: El campo de Dios es este: y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)