3
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
4
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
5
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
6
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
7
And he built there an altar, and called the place Elbethel:a because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
8
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.b
9
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
10
And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
11
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
12
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
13
And God went up from him in the place where he talked with him.
14
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
15
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
16
And they journeyed from Bethel; and there was but a littlec way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
17
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
18
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni:d but his father called him Benjamin.
19
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
20
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
21
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
22
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
23
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
Otras traducciones de Genesis 35:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 35:3
y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Dios, quien me respondió en el día de mi angustia, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andado.
English Standard Version ESV
3
Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y levantémonos, y subamos a Bet-el; y allí haré altar a Dios quien me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado
New King James Version NKJV
3
Then let us arise and go up to Bethel; and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me in the way which I have gone."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 35:3
Ahora vamos a Betel, donde edificaré un altar al Dios que respondió a mis oraciones cuando yo estaba angustiado. Él ha estado conmigo en todos los lugares por donde anduve».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Vámonos a Betel. Allí construiré un altar al Dios que me socorrió cuando estaba yo en peligro, y que me ha acompañado en mi camino».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y levantémonos, y subamos á Beth-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y levantémonos, y subamos a Bet-el; y allí haré altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)