1
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.a
4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
5
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
6
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
7
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
8
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
9
And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
10
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
11
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
12
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
13
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
14
And he said to him, Go, I pray thee, seeb whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
15
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
16
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
17
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
Otras traducciones de Genesis 37:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:1
Y Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre, en la tierra de Canaán.
English Standard Version ESV
1
Jacob lived in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y habitó Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán
New King James Version NKJV
1
Now Jacob dwelt in the land where his father was a stranger, in the land of Canaan.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:1
Los sueños de José
Entonces Jacob volvió a establecerse en la tierra de Canaán, donde su padre había vivido como extranjero.
Entonces Jacob volvió a establecerse en la tierra de Canaán, donde su padre había vivido como extranjero.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Jacob se estableció en la tierra de Canaán, donde su padre había residido como extranjero.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y HABITO Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y habitó Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)