1
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
2
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
3
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
4
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
5
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
6
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
7
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore looka ye so sadly to day?
8
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
9
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
10
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
11
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
12
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
13
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
14
But thinkb on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
15
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Otras traducciones de Genesis 40:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:1
Después de estas cosas, sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto.
English Standard Version ESV
1
Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció después de estas cosas, que el maestresala del rey de Egipto, y el panadero, habían pecado contra su señor el rey de Egipto
New King James Version NKJV
1
It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:1
José interpreta dos sueños
Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey.
Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Tiempo después, el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció después de estas cosas, que pecaron el maestresala del rey de Egipto, y el panadero, contra su señor el rey de Egipto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)