14
But thinka on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
15
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
16
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three whiteb baskets on my head:
17
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeatsc for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
18
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
19
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
21
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
22
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
23
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Otras traducciones de Genesis 40:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:14
Sólo te pido que te acuerdes de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me hagas el favor de hacer mención de mí a Faraón, y me saques de esta casa.
English Standard Version ESV
14
Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Por tanto te acordarás de mí dentro de ti cuando tuvieres bien, y te ruego que hagas conmigo misericordia, que hagas mención de mí al Faraón, y me saques de esta casa
New King James Version NKJV
14
But remember me when it is well with you, and please show kindness to me; make mention of me to Pharaoh, and get me out of this house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 40:14
Te pido que te acuerdes de mí y me hagas un favor cuando las cosas te vayan bien. Háblale de mí al faraón, para que me saque de este lugar.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Yo le ruego que no se olvide de mí. Por favor, cuando todo se haya arreglado, háblele usted de mí al faraón para que me saque de esta cárcel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Acuérdate, pues, de mí para contigo cuando tuvieres ese bien, y ruégote que uses conmigo de misericordia, y hagas mención de mí á Faraón, y me saques de esta casa:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Por tanto te acordarás de mí dentro de ti cuando tuvieres bien, y te ruego que hagas conmigo misericordia, que hagas mención de mí al Faraón, y me saques de esta casa;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)