4
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
5
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, ranka and good.
6
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
7
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
8
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
10
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:
11
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
12
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
13
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
14
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
15
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
16
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
17
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
18
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
19
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
20
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
21
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
22
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
24
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
26
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
27
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
28
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
29
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
30
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.c
32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is establishedd by God, and God will shortly bring it to pass.
33
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Otras traducciones de Genesis 41:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:4
y las vacas de mal aspecto y flacas devoraron las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. Entonces Faraón despertó.
English Standard Version ESV
4
And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne tragaban a las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó el Faraón
New King James Version NKJV
4
And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows. So Pharaoh awoke.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:4
¡Entonces las vacas flacas y raquíticas se comieron a las siete vacas gordas y sanas! En ese momento del sueño, el faraón se despertó.
Nueva Versión Internacional NVI
4
¡Y las vacas feas y flacas se comieron a las vacas hermosas y gordas!En ese momento el faraón se despertó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne tragaban a las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó el Faraón.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)