49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
50
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priesta of On bare unto him.
51
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh:b For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
52
And the name of the second called he Ephraim:c For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
53
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
54
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
55
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
56
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and soldd unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
57
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Otras traducciones de Genesis 41:49
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:49
Así José almacenó grano en gran abundancia, como la arena del mar, hasta que dejó de medirlo porque no se podía medir.
English Standard Version ESV
49
And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número
New King James Version NKJV
49
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:49
Acumuló grandes cantidades de grano, tanto como si fuera arena a la orilla del mar. Al final, dejó de registrar las cantidades porque había tanto que resultaba imposible medirlo.
Nueva Versión Internacional NVI
49
Juntó alimento como quien junta arena del mar, y fue tanto lo que recogió que dejó de contabilizarlo. ¡Ya no había forma de mantener el control!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)