27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
28
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart faileda them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
29
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
30
The man, who is the lord of the land, spake roughlyb to us, and took us for spies of the country.
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
32
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
33
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
34
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
35
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
37
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
Otras traducciones de Genesis 42:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:27
Y cuando uno de ellos abrió su saco para dar forraje a su asno en la posada, vio que su dinero estaba en la boca de su costal.
English Standard Version ESV
27
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y abriendo uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal
New King James Version NKJV
27
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:27
Cuando se detuvieron a pasar la noche y uno de ellos abrió su costal a fin de sacar grano para su burro, encontró su dinero en la abertura del costal.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Cuando llegaron al lugar donde acamparían esa noche, uno de ellos abrió su bolsa para darle de comer a su asno, ¡y allí en la abertura descubrió su dinero!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer á su asno en el mesón, vió su dinero que estaba en la boca de su costal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y abriendo uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)