4
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
5
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
7
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughlya unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Otras traducciones de Genesis 42:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:4
Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: No sea que le suceda algo malo.
English Standard Version ESV
4
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre
New King James Version NKJV
4
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:4
pero Jacob no dejó que el hermano menor de José, Benjamín, fuera con ellos, por temor a que pudiera sufrir algún daño.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero Jacob no dejó que Benjamín, el hermano de José, se fuera con ellos porque pensó que podría sucederle alguna desgracia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)