12
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
13
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
14
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
15
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
17
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
18
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.
19
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
20
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
21
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
22
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
Otras traducciones de Genesis 44:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:12
Y él registró, comenzando con el mayor y acabando con el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
English Standard Version ESV
12
And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín
New King James Version NKJV
12
So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:12
El administrador del palacio revisó los costales de cada uno de los hermanos, desde el mayor hasta el menor, ¡y encontró la copa en el costal de Benjamín!
Nueva Versión Internacional NVI
12
El mayordomo revisó cada bolsa, comenzando con la del hermano mayor y terminando con la del menor. ¡Y encontró la copa en la bolsa de Benjamín!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fué hallada en el costal de Benjamín.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)