Jacob's Family Settles in Goshen
1
So Joseph 1went in and told Pharaoh, "My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they possess, have come from the land of Canaan. They are now in 2the land of Goshen."
3
Pharaoh said to his brothers, 4"What is your occupation?" And they said to Pharaoh, 5"Your servants are shepherds, as our fathers were."
4
They said to Pharaoh, 6"We have come to sojourn in the land, for there is no pasture for your servants' flocks, for the famine is severe in the land of Canaan. And now, please let your servants dwell 7in the land of Goshen."
5
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
6
The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers 8in the best of the land. 9Let them settle in the land of Goshen, and if you know any 10able men among them, put them in charge of my livestock."
7
Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, 11and Jacob blessed Pharaoh.
8
And Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"
9
And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my 12sojourning are 130 years. 13Few and evil have been the days of the years of my life, and 14they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their 15sojourning."
Otras traducciones de Genesis 47:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 47:1
Entonces José vino e informó a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán; y he aquí, están en la tierra de Gosén.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y José vino, e hizo saber al Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí, están en la tierra de Gosén
King James Version KJV
1
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
New King James Version NKJV
1
Then Joseph went and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers, their flocks and their herds and all that they possess, have come from the land of Canaan; and indeed they are in the land of Goshen."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 47:1
Jacob bendice al faraón
Entonces José fue a ver al faraón y le dijo: «Mi padre y mis hermanos han llegado desde la tierra de Canaán. Vinieron con todos sus rebaños, sus manadas y sus posesiones, y ahora están en la región de Gosén».
Entonces José fue a ver al faraón y le dijo: «Mi padre y mis hermanos han llegado desde la tierra de Canaán. Vinieron con todos sus rebaños, sus manadas y sus posesiones, y ahora están en la región de Gosén».
Nueva Versión Internacional NVI
1
José fue a informarle al faraón, y le dijo:—Mi padre y mis hermanos han venido desde Canaán con sus ovejas y sus vacas y todas sus pertenencias. Ya se encuentran en la región de Gosén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y JOSÉ vino, é hizo saber á Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí, están en la tierra de Gosén.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y José vino, e hizo saber al Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí, están en la tierra de Gosén.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)