Joseph and the Famine
13
Now there was no food in all the land, for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished by reason of the famine.
14
1And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh's house.
15
And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us food. 2Why should we die before your eyes? For our money is gone."
16
And Joseph answered, "Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone."
17
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year.
18
And when that year was ended, they came to him the following year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent. The herds of livestock are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.
19
Why should we die before your eyes, both we and our land? 3Buy us and our land for food, and we with our land will be servants to Pharaoh. And give us seed that we may live and not die, and that the land may not be desolate."
20
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for all the Egyptians sold their fields, because the famine was severe on them. The land became Pharaoh's.
22
4Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
23
Then Joseph said to the people, "Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.
24
And at the harvests you shall give a 5fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."
25
And they said, "You have saved our lives; 6may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."
26
So Joseph made it a statute concerning the land of Egypt, and it stands to this day, that Pharaoh should have the fifth; 7the land of the priests alone did not become Pharaoh's.
27
Thus Israel settled in the land of Egypt, 8in the land of Goshen. 9And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. 10So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
29
And 11when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, "If now 12I have found favor in your sight, 13put your hand under my thigh and 14promise to deal kindly and truly with me. 15Do not bury me in Egypt,
Otras traducciones de Genesis 47:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 47:13
No había alimento en toda la tierra, de modo que el hambre era muy severa, y la tierra de Egipto y la tierra de Canaán languidecían a causa del hambre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; y desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán
King James Version KJV
13
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
New King James Version NKJV
13
Now there was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan languished because of the famine.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 47:13
Administración de José durante el tiempo de hambre
Mientras tanto, el hambre se hizo tan intensa que se acabó todo el alimento, y la gente por toda la tierra de Egipto y la de Canaán se moría de hambre.
Mientras tanto, el hambre se hizo tan intensa que se acabó todo el alimento, y la gente por toda la tierra de Egipto y la de Canaán se moría de hambre.
Nueva Versión Internacional NVI
13
El hambre en Egipto y en Canaán era terrible. No había alimento en ninguna parte, y la gente estaba a punto de morir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; y desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)