2
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
4
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
6
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
7
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.
8
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
9
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
10
Now the eyes of Israel were dima for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
11
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
12
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Otras traducciones de Genesis 48:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 48:2
Cuando se le avisó a Jacob diciendo: He aquí, tu hijo José ha venido a ti, Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.
English Standard Version ESV
2
And it was told to Jacob, "Your son Joseph has come to you." Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se hizo saber a Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama
New King James Version NKJV
2
And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 48:2
Cuando José llegó, le dijeron a Jacob que su hijo José había venido a verlo. Entonces Jacob
cobró fuerzas y se incorporó en su cama.
cobró fuerzas y se incorporó en su cama.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Cuando le avisaron a Jacob que su hijo venía a verlo, hizo un esfuerzo, se sentó en la cama
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y se hizo saber á Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene á ti. Entonces se esforzó Israel, y sentóse sobre la cama;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se hizo saber a Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)