1
Then the LORD said to Noah, 1"Go into the ark, you and all your household, for I have seen that 2you are righteous before me in this generation.
2
Take with you seven pairs of all 3clean animals,a the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate,
3
and seven pairsb of the birds of the heavens also, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth.
4
For in seven days 4I will send rain on the earth forty days and forty nights, 5and every living thingc that I have made I will blot out from the face of the ground."
6
Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth.
7
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
8
Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground,
9
two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
10
And after seven days the waters of the flood came upon the earth.
11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the 7fountains of the great deep burst forth, and 8the windows of the heavens were opened.
12
And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
Otras traducciones de Genesis 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 7:1
Entonces el SEÑOR dijo a Noé: Entra en el arca tú y todos los de tu casa; porque he visto que sólo tú eres justo delante de mí en esta generación.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y el SEÑOR dijo a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca, porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación
King James Version KJV
1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
New King James Version NKJV
1
Then the Lord said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 7:1
El diluvio cubre la tierra
Cuando todo estuvo preparado, el Señor
le dijo a Noé: «Entra en la barca con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la tierra, solo tú eres justo.
Cuando todo estuvo preparado, el Señor
le dijo a Noé: «Entra en la barca con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la tierra, solo tú eres justo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El SEÑOR le dijo a Noé: «Entra en el arca con toda tu familia, porque tú eres el único hombre justo que he encontrado en esta generación.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y JEHOVA dijo á Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca porque á ti he visto justo delante de mí en esta generación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y el SEÑOR dijo a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca, porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)