11
And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
12
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
13
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
14
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
15
And God spake unto Noah, saying,
16
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
17
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
18
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
19
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds,a went forth out of the ark.
20
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
Otras traducciones de Genesis 8:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 8:11
Y hacia el atardecer la paloma regresó a él, y he aquí, en su pico traía una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra.
English Standard Version ESV
11
And the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su boca; y entendió Noé que las aguas se habían aliviado de sobre la tierra
New King James Version NKJV
11
Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 8:11
esta vez la paloma regresó a él por la tarde con una hoja de olivo fresca en su pico. Entonces Noé supo que las aguas del diluvio se habían retirado casi por completo.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Caía la noche cuando la paloma regresó, trayendo en su pico una ramita de olivo recién cortada. Así Noé se dio cuenta de que las aguas habían bajado hasta dejar la tierra al descubierto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Y la paloma volvió á él á la hora de la tarde: y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su boca; y entendió Noé que las aguas se habían aliviado de sobre la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)