12
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
14
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
18
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.a
19
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
20
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
21
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
22
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
23
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
24
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
25
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
27
God shall enlargec Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
28
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
29
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Otras traducciones de Genesis 9:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 9:12
Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por todas las generaciones:
English Standard Version ESV
12
And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo pongo entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos
New King James Version NKJV
12
And God said: "This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:12
Entonces Dios dijo: «Les doy una señal de mi pacto con ustedes y con todas las criaturas vivientes, para todas las generaciones futuras.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Y Dios añadió: «Esta es la señal del pacto que establezco para siempre con ustedes y con todos los seres vivientes que los acompañan:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo pongo entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)