2
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
5
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
8
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
10
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
11
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
12
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Otras traducciones de Genesis 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 9:2
Y el temor y el terror de vosotros estarán sobre todos los animales de la tierra, y sobre todas las aves del cielo, y en todo lo que se arrastra sobre el suelo, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados.
English Standard Version ESV
2
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados
New King James Version NKJV
2
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:2
Todos los animales de la tierra, todas las aves del cielo, todos los animales pequeños que corren por el suelo y todos los peces del mar tendrán temor y terror de ustedes. Yo los he puesto bajo su autoridad.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Todos los animales de la tierra sentirán temor y miedo ante ustedes: las aves, las bestias salvajes, los animales que se arrastran por el suelo, y los peces del mar. Todos estarán bajo su dominio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)