Habacuc 1:4-14 - BLA - Por eso no se cumple la ley y nunca prevalece l...

4 Por eso no se cumple la ley y nunca prevalece la justicia. Pues el impío asedia al justo; por eso sale pervertida la justicia.

5 Mirad entre las naciones, observad, asombraos, admiraos; porque haré una obra en vuestros días que no creeríais si se os contara.

6 Porque he aquí, yo levanto a los caldeos, pueblo feroz e impetuoso, que marcha por la anchura de la tierra para apoderarse de moradas ajenas.

7 Imponente y temible es; de él mismo proceden su justicia y su grandeza.

8 Sus caballos son más veloces que leopardos y más astutos ^a que lobos al anochecer. Al galope vienen sus jinetes, sus jinetes vienen de lejos, vuelan como águila que se precipita a devorar.

9 Vienen todos ellos para hacer violencia, su horda de rostros avanza, recoge cautivos como arena.

10 Se mofa de los reyes, y los gobernantes le son motivo de risa; se ríe de toda fortaleza, amontona escombros para tomarla.

11 Entonces pasará como el viento y seguirá, y se le tendrá por culpable, porque hace de su poder su dios.

12 ¿No eres tú desde la eternidad, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh SEÑOR, para juicio lo has puesto; tú, oh Roca, lo has establecido para corrección.

13 Muy limpios son tus ojos para mirar el mal, y no puedes contemplar la opresión. ¿Por qué miras con agrado a los que proceden pérfidamente, y callas cuando el impío traga al que es más justo que él?

14 ¿Por qué has hecho a los hombres como peces del mar, como reptiles que no tienen jefe?

Otras traducciones de Habacuc 1:4

English Standard Version ESV

Habakkuk 1:4 So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio

King James Version KJV

4 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

New King James Version NKJV

4 Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.

Nueva Traducción Viviente NTV

Habacuc 1:4 La ley se ha estancado
y no hay justicia en los tribunales.
Los perversos suman más que los justos,
de manera que la justicia se ha corrompido.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Por lo tanto, se entorpece la leyy no se da curso a la justicia.El impío acosa al justo,y las sentencias que se dictan son injustas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero: por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale verdadero; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcido el juicio.

Habacuc 1:4-14 BLA