Habacuc 3:12-19 - NTV - »Con enojo marchaste a través de la tierra<br /...

12 »Con enojo marchaste a través de la tierra
y con furor pisoteaste las naciones.

13 Saliste a rescatar a tu pueblo elegido,
a salvar a tus ungidos.
Aplastaste las cabezas de los perversos
y descarnaste sus huesos de pies a cabeza.

14 Con sus propias armas
destruiste al jefe de los que
se lanzaron como un torbellino,
pensando que Israel sería presa fácil.

15 Pisoteaste el mar con tus caballos
y las potentes aguas se amontonaron.

16 »Al oír esto, me estremecí por dentro;
mis labios temblaron de miedo.
Se me doblaron las piernas,
caí
y temblé de terror.
Esperaré en silencio el día venidero
cuando la catástrofe golpee al pueblo invasor.

17 Aunque las higueras no florezcan
y no haya uvas en las vides,
aunque se pierda la cosecha de oliva
y los campos queden vacíos y no den fruto,
aunque los rebaños mueran en los campos
y los establos estén vacíos,

18 ¡aun así me alegraré en el Señor
!
¡Me gozaré en el Dios de mi salvación!

19 ¡El Señor
Soberano es mi fuerza!
Él me da pie firme como al venado,
capaz de pisar sobre las alturas».
(Para el director del coro: esta oración se acompaña con instrumentos de cuerda).

Otras traducciones de Habacuc 3:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Habacuc 3:12 Con indignación marchaste por la tierra; con ira hollaste las naciones.

English Standard Version ESV

12 You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste los gentiles

King James Version KJV

12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

New King James Version NKJV

Habakkuk 3:12 You marched through the land in indignation; You trampled the nations in anger.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Indignado, marchas sobre la tierra;lleno de ira, trillas a las naciones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las gentes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste los gentiles.

Habacuc 3:12-19 NTV