1
I will stand upon my watch, and set me upon the tower,a and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
2
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
4
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
5
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
6
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woeb to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
7
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
8
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood,c and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
9
Woe to him that covetethd an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
10
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
11
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
13
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
14
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
15
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
16
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Otras traducciones de Habakkuk 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 2:1
Estaré en mi puesto de guardia, y sobre la fortaleza me pondré; velaré para ver lo que El me dice, y qué he de responder cuando sea reprendido.
English Standard Version ESV
1
I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Sobre mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué he de responder a mi pregunta
New King James Version NKJV
1
I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 2:1
Subiré a mi torre de vigilancia
y montaré guardia.
Allí esperaré hasta ver qué dice el Señor
y cómo responderá
a mi queja.
y montaré guardia.
Allí esperaré hasta ver qué dice el Señor
y cómo responderá
a mi queja.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Me mantendré alerta,me apostaré en los terraplenes;estaré pendiente de lo que me diga,de su respuesta a mi reclamo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
SOBRE mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué tengo de responder á mi pregunta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Sobre mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué he de responder a mi pregunta.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)