4
And his brightness was as the light; he had hornsa coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
6
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
8
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
9
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earthd with rivers.
10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
11
The sun and moon stood still in their habitation: at the lighte of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
12
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
13
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
14
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Otras traducciones de Habakkuk 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 3:4
Su resplandor es como la luz; tiene rayos que salen de su mano, y allí se oculta su poder.
English Standard Version ESV
4
His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza
New King James Version NKJV
4
His brightness was like the light; He had rays flashing from His hand, And there His power was hidden.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 3:4
Su llegada es tan radiante como la salida del sol.
Rayos de luz salen de sus manos
donde se esconde su imponente poder.
Rayos de luz salen de sus manos
donde se esconde su imponente poder.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Su brillantez es la del relámpago;rayos brotan de sus manos;¡tras ellos se esconde su poder!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y el resplandor fué como la luz; Rayos brillantes salían de su mano; Y allí estaba escondida su fortaleza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y su resplandor fue como la luz; cuernos le salían de su mano; y allí estaba escondida su fortaleza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)