4
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
6
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.b
8
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
9
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blowd upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
10
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
11
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
12
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
13
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
14
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
Otras traducciones de Haggai 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hageo 1:4
¿Es acaso tiempo para que vosotros habitéis en vuestras casas artesonadas mientras esta casa está desolada?
English Standard Version ESV
4
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
¿Tenéis vosotros tiempo, vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta Casa está desierta
New King James Version NKJV
4
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Hageo 1:4
«¿Por qué viven ustedes en casas lujosas mientras mi casa permanece en ruinas?».
Nueva Versión Internacional NVI
4
«¿Acaso es el momento apropiadopara que ustedes residan en casas lujosasmientras que esta casa está en ruinas?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
¿Tenéis vosotros tiempo, vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta Casa est desierta?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)