4
Mirad, pues, cuán grande sea éste, al cual aun Abraham el patriarca haya dado la décima parte de los despojos
5
Que ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la Ley, es a saber, de sus hermanos aunque también ellos hayan salido de los lomos de Abraham
6
Mas aquel cuya genealogía no es contada en ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas
7
Que sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más
8
Del mismo modo, aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos; mas allí, aquel los tomó del cual está dado testimonio que vive
9
y, (por decir, así) en Abraham pagó diezmos también el mismo Leví, que recibe los diezmos
10
porque aún Leví estaba en los lomos de su padre, cuando Melquisedec salió a recibirle
11
Pues si la perfección era por el sacerdocio levítico (porque bajo él recibió el pueblo la Ley) ¿qué necesidad había aún de que se levantara otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuera llamado según el orden de Aarón
12
Pues traspasado el sacerdocio, necesario es que se haga también traspasamiento de la Ley
13
Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie presidió el altar
14
Porque manifiesto es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, de la cual nada habló Moisés tocante al sacerdocio
15
Y aún más manifiesto es, si se levanta otro Sacerdote que sea semejante a Melquisedec
16
el cual no es hecho conforme a la ley del mandamiento carnal, sino por virtud de vida indisoluble
17
porque el testimonio es de esta manera: Que tú eres Sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec
18
El mandamiento precedente, cierto queda abolido por su flaqueza e inutilidad
19
porque nada perfeccionó la ley, sino la introducción de una mejor esperanza (por la cual nos acercamos a Dios.
21
porque los otros ciertamente sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por el que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá, que Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec
22
Tanto de mejor testamento es hecho prometedor Jesús
23
Y, los otros, cierto, fueron muchos sacerdotes en cuanto por la muerte no podían permanecer
24
mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene el sacerdocio intransferible
Otras traducciones de Hebreos 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 7:4
Considerad, pues, la grandeza de este hombre a quien Abraham, el patriarca, dio el diezmo de lo mejor del botín.
English Standard Version ESV
4
See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils!
King James Version KJV
4
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
New King James Version NKJV
4
Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 7:4
Consideren, entonces, la grandeza de este Melquisedec. Incluso Abraham, el gran patriarca de Israel, reconoció esto al entregarle la décima parte de lo que había capturado en la batalla.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Consideren la grandeza de ese hombre, a quien nada menos que el patriarca Abraham dio la décima parte del botín.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mirad pues cuán grande fué éste, al cual aun Abraham el patriarca dió diezmos de los despojos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mirad, pues, cuán grande sea éste, al cual aun Abraham el patriarca haya dado la décima parte de los despojos.