33
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselvesa that ye have in heaven a better and an enduring substance.
35
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
37
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
38
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Otras traducciones de Hebrews 10:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 10:33
por una parte, siendo hechos un espectáculo público en oprobios y aflicciones, y por otra, siendo compañeros de los que eran tratados así.
English Standard Version ESV
33
sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
De una parte ciertamente con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y de otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado
New King James Version NKJV
33
partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 10:33
Algunas veces los ponían en ridículo públicamente y los golpeaban, otras veces ustedes ayudaban a los que pasaban por lo mismo.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Unas veces se vieron expuestos públicamente al insulto y a la persecución; otras veces se solidarizaron con los que eran tratados de igual manera.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
De una parte ciertamente con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y de otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)